Afrikassa elämänlanka on halvempaa tekoa.
Afrikassa norsuilla on hautausmaa, mutta ihmiset maatuvat aloilleen.
Afrikassa nälänhätä ja verilöylyt eivät ole katastrofeja -
vaan elämäntapa.
Afrikka on pimeä liekki, joka houkuttelee rikkauksia hamuavia.
Afrikka on armottomien t'ungalasoturien koti.
He eivät tunne sanoja armo, pyörä, kalenteri -
pesuneste, hehkulamppu, haarukka, teleskooppi, vessapaperi...
Hidastal En ehdi lukea.
Nyt on parempi.
Viisas mies kysyi.: "Mitkä ovat Afrikan suurimmat vientituotteet?"
Hän vastasi epäröimättä.:
"Kulta, norsunluu, timantit ja veril"
SHAME Subtitles by DSE
Eräät uskaliaat ovat käyneet Afrikan sydämessä.
Monia muita kiehtoo "Puskamaat".
Tiheä kasvusto kuhisee elämää ja vain kuolema päättää -
kuka on metsästäjä ja kuka saalis.
Valkoinen mies tuli rautalinnulla ja tappoi Simban tulikepillä.
Teki päällikkö M'Bulusta YK:n turvallisuusneuvoston jäsenen.
Syvällä sademetsässä on kuningatar Mei Jerin valtakunta.
Hän haluaa hallita maailmaa, ja häntä auttaa -
Charles of the Pits, kaksipäinen kosmetologi, joka erotettiin -
yliopistosta hurjien teorioidensa vuoksi.
Se on lääkettä suulle. -Se on herkullista.
Miksi? Koska se on karkkia.
Lopeta, Charles!
Mitä olette keksineet?
Hän saa selittää. Osaat kertoa paremmin.
Sinulla on paremmin sana hallussa. -Kerro sinä.
Jonkun on parempi kertoa tai päädyt purkkiin.
Teidän korkeutenne... -Tulostemme mukaan...
Kaljuutta ei voi parantaa. -Sille ei voi mitään.
Ehkä peruukki kävisi. -Älkää puhuko peruukeista!
Orjuutan ihmiskunnan huomenna. Pääkaupungit kaatuvat!
Maat kumartavat minua. Ja minä olen kalju.
En laita mitään vitun peruukkia! Tiedän mitä minusta sanotaan.
Minua sanotaan naispaholaiseksi, mutta minulla on tunteet.
Jos en saa hiuksia ennen huomista -
päänne ovat vaarassa! -Päänahkasiirre auttaisi.
Se on moraalitonta. -Kerro jollekulle ketä kiinnostaa!
Teille täytyisi siirtää toisen ihmisen päänahka.
Sitten täytyy vain valita päänahka.
Jos niin haluatte... -Tässä on ehdotuksia.
Ei.
Tiedämme minne hän piilotti pistoolin. Seuraava.
Entä tämä? -Ei.
Ei, ei, ei!
Tuo näyttää vuokraturkilta!
Oliko siinä kaikki, vai piilotitteko jotain perseeseenne?
Saisitte närästyslääkkeen mahan sekaisin! -Anteeksi.
Ei!
Mikä ihme tuo on? Ei!
Kerron jos haluan näyttää pumpulipuikolta.
Ei, ei! Seis!
Tämäkö? -Edellinen.
Tuohan on June. -Kuka on June?
Shamen morsian.
Jos hän yrittää estää minua, revin hänen kyntensä irti.
Syötän hänet alligaattoreille. -Krokotiileille.
Kerron viranomaisille, että hänellä on kalsarit uhanalaisesta lajista.
Teillä on 24 tuntia aikaa laittaa hänen hiuksensa päähäni -
tai saatte potkut!
Olisiko Warnerilla työtilaisuuksia?
Entä Hanna-Barberalla?
On yö.
Talossa jättimäisen puun latvassa -
Shame sulkee Junen syliinsä.
Heidän pulssinsa nousevat.
Kuu kulkee kimaltelevalla taivaalla.
Alhaalta synkästä viidakosta kuuluu kuin itse Afrikan syke -
villien rumpujen tahtiin -
joiden kieltä ei valkoinen mies ymmärrä.
Valkoiset naiset ymmärtävät. Hyvinkin.
Oliko se siinä? Oli vai?
Sen täytyy varmaan kestää kolmeksi kuukaudeksi.
Olet naurettava.
Opitko nussimaan sokeain koulussa? Hintti.
Tarvitset trukin, että saat sen nousemaan. Kullisi koosta päätellen -
hamsterit kasvattivat sinut.
Tollo! Nörtti! Vuoteenkastelija!
Terveisiä psykiatrillesi!
Shame kääntää selkänsä sivistykselle ja palaa viidakkoon -
josta on kotoisin. Hän huutaa kuin suuri urosapina.
Jos apina olisi kompastunut oluttölkkiin.
Hän katoaa pimeyteen kuin varjo.
Ei nyt, Karvakassi.
"...jatkaa isänsä jalanjäljissä..." -Tantor!
Kadonnutta Zuezu Butzuanaa ei ole löytynyt.
Viidakon viranomaiset eivät ole löytäneet jälkeäkään kadonneesta.
Lapsi nähtiin viimeksi joenrannassa -
päällään leopardin talja, krokotiili- hammaskoruja ja kanankoipi.
Keihäänheittovalmentaja Ungali Kumbutoo kiistää -
että hänen valmennettavansa syövät suoritusta parantavia pähkinöitä.
Flicka! Kahvi on valmista.
...voitto lukemin 86 - 21 Tšadjärven Krokoja vastaan.
Hän ei tiennyt kenelle laukku kuului.
Lehmän arvo laski taas kansainvälisillä markkinoilla.
Viranomaiset uskovat, että arvonlasku jatkuu -
mikä on jo nostanut vaimon hinnan 47 lehmään alueittain.
Karjaministerin mukaan tilanne voi vielä pahentua.
Loistavaa. Kusipää unohti taas avaimensa.
Apual Päästäkää irtil
Shame!
Shame...
Tämä sattuu.
Shame!
Kiitos, Shame.
Pelastit Tatoonin. Kiitos!
Kiitos.
Shame!
June!
June! June, köysi!
June!
June, heitä köysi!
June!
Oi, Shame!
Flicka! Heitä köysi!
Shame!
June! Shame...
Kaikki nauraa Shamelle ellei hän pelasta Junea.
Jos Shame yrittää, hän saa pataan.
Väittely loppui viettiin, joka hallitsee ihmisiä ja eläimiä.
Shamen täytyy löytää kumppaninsa. Muulla ei ole merkitystä.
Miksi tämä helvetti houkuttaa ihmisiä kuin mätä liha kärpäsiä?
Syitä on yhtä monia kuin merkitsemättömiä hautoja.
Eräät etsivät totuutta kuten professori Addlepate.
Hän etsii legendaarista valkoista kädellistä nimeltä Shame.
Addlepaten viehkeä veljentytär lentäjä Stephanie Starlet -
etsii seikkailua ja romantiikkaa.
Pääsin mukaan, koska otin tuottajalta huiviin.
Muita täällä ovat helmikauppiaat, norsunluunmetsästäjät -
ja palkkasoturit. lhmisiä joilla on liikaa unelmia.
He ovat järjiltään taruista alkuasukkaiden rivoista tavoista.
He ovat hulluina tarinoista valtavista jalokivistä -
sekä kurmitsanmunista, jotka ovat smaragdien kokoisia.
He ovat raakoja ja rujoja.
Hekin etsivät Shamea.
Heitä ohjaa vain ahneus ja tuho on heidän ainoa keinonsa.
Jos löydän sen paskiaisen -
joka rakensi tuon vitun koneen, revin siltä naaman irti.
Missä vitussa me olemme?
Tahmeaa.
Oletteko kunnossa? -Afrikka!
Se on uskomaton. Afrikka! Se salpaa hengen.
Afrikka! Täällä elo mitataan hetkissä, ei kuukausissa.
Afrikka! lhmisuhrien -
ja epäinhimillisten jumalien maa.
Afrikka! Barbaarisen Wazoo-heimon maa -
joiden hurjat naamiot ruokkivat pelkoa.
Hidasta! En ehdi lukea.
Tää ei vaikuta hyvältä.
Ei lainkaan.
Menemmekö oikeaan suuntaan?
Kartan mukaan -
meidän pitää seurata jokea -
Madonpalvojien laaksoon asti.
Siellä on legendaarinen Varjon pyramidi.
Pohjoiseen kulkemalla pääsemme Yotan kadonneeseen kaupunkiin.
Käännymme oikealle ja kuljemme kymmenen kilometriä -
kunnes ohitamme radioaktiivisten muurahaisotusten luolan -
ja saavumme vanhalle myllylle.
Jos Shame on olemassa -
löydämme hänet sieltä.
Täydellinen kädellinen.
Mitä sanoit? Käsimies?
Mikä se on?
Mitä sanot niistä kättelymiehistä? -Luuletko että välitän vittuakaan?
Saatanan paskiainen...
Puhuitko äidistäni?
Sen hammaslääkäri pääsee ylempään veroluokkaan.
Voi ei, haavoittuneita eläimiä. Ne ovat pureskeltuja -
ja runneltuja. llkka Koivisto ei pidä tästä.
Saavumme Hammasmiesten maille.
Keitä he nyt ovatkaan? -Etkö tiedä?
Heistä tiedetään hyvin vähän.
Emme tiedä onko heillä kaivuukeppi ja heittokeppi -
vai pelkkä kaivuukeppi.
Viimeksi täällä kävi eräs saksalainen.
Braunbagger. Hänen seurueensa kohtalo jäi tuntemattomaksi.
Kerro lisää Shamesta.
Onko hän komea?
Komeako? Tässä lukee...
Katsotaan.
''Hänen jalon ulkomuotonsa vastapainona -
on hänen villin katseensa leiskunta.''
''Hän kulkee ketterästi.''
''Hänen sulokas vartalonsa -
kimaltaa valossa kuin kulta -
kun hän heilahtaa vaivattomasti...''
Voi, professori. Haluan tavata hänet.
June.
June?
Hän on se mahtava apinamies!
Hauska tavata, vanha veikko.
Salli minun esittäytyä. Professori Cedric Addlepate -
Kuninkaallisesta antropologiseurasta. Tulin tapaamaan sinua...
Kädet ylös. Tästä lähtien me johdamme tutkimusretkeä.
Minä pidän huolta pellestä oudoissa kalsareissa.
Moukka! Mitä luulet tekeväsi?
Haluammeko antaa sivistyksestä tällaisen kuvan Shamelle?
Naama kiinni, fossiili.
Älkää jättäkö minua tänne!
Entä jos ne karvaiset löytävät minut?
Entä jos käärmekansa tulee? Kuka pelastaa minut papittarelta -
jolla on samanlainen jadekoru kuin minulla on ollut aina?
Älkää hylätkö minua -
tälle barbaariselle mantereelle.
Jos varaamme Shamea varten stadionin -
voimme esitellä hänet kuin elokuvassa ''King Kong''.
Voimme varata Madison Square Gardenin New Yorkissa.
Hän voi sen jälkeen tanssia miekkavalas Nemun kanssa -
haialtaassa.
Sitten hän voi tapella alligaattoria vastaan. -Krokotiilia.
Saan fyrkkaa, kun he tuovat rahapussin mulle.
Sitten sanon, että halvat nyrkkihoidot riittävät mulle.
Lennän hopeakoneella Vegasiin ja pelaan uhkapelejä.
Frank Sinatra esittelee mulle kotinsa.
Sitten se antaa mulle oluen.
Voin sanoa Playboy-pupulle ''mun luo vai...''
Mitä vittua täällä tapahtuu?
Häkki on niin vitun painava -
että pystyn tuskin kantamaan sitä.
Mitä pikemmin pääsen täältä, sen parempi.
Kuumuus on vitun uskomatonta.
Tämä paikka on koko universumin persereikä.
Saatanan hyönteiset -
ja saatanan suo ja saatanan sade.
Ja saatanan murhaava kuumuus.
Olette söpöjä lapsia. Kätelläänkö?
Shameen sattui!
Sattui!
Shameen sattui!
Shamella on pipi.
Olette söpöjä lapsia.
Hei, Kemosabe. Miten menee? Tule ylös.
Tule ylös. Tule!
Tule kaljalle.
Ota kädestä kiinni.
Miten menee?
Ole hyvä.
On vain yksi elämä. Siitä täytyy nauttia.
Olen Craig Baker.
19-vuotias guru lllinois'n yliopistosta.
Ryhdyin guruksi -
koska tarvitsin rahaa opintoihin. Piti tehdä tätä tai maalata taloja.
Menetkö siihen suuntaan?
Mikä nimesi on? Olkoon.
En välitä.
Menen Wisconsiniin. Tule mukaan, jos haluat.
Suo anteeksi, olen hieman kännissä.
Haluatko olutta? Otatko huikan?
Yy, kaa, koo.
Läikkyi!
Hei, Kemosabe! Mikä on nimesi, mulkvisti?
Oletko intialainen?
lntia on kauhea paikka. Mistään ei saa kylmää kaljaa.
Aivan kauhea. lhmiset näkevät nälkää.
Siellä ei syödä lehmiä.
lntiassa ei ole baareja.
ldiootti! Yritä vaan!
Anna tulla, idiootti!
Täysiä mulkkuja. Tiedät kai?
Haluatko olla mahatma?
Hän on yksi apulaisistani.
Hän auttaa käännyttämään ihmisiä.
''Käänny avoautolla.''
Halusin avoauton, mutta hankin tämän... lintujutun.
Vauhtia!
Otin kännit.
Toinen sixpack on menossa.
Osaan lentää kuin lintu.
Osaan oikeasti lentää. Se ei ole mitään turhaa juttua.
Osaan lentää. Täytyy käydä kusella.
Lennän alas, kusaisen ja palaan kohta.
Katso. Oletko nähnyt -
Näitkö ''Hopeamaljan'', jossa näytteli Jack Palance?
Hän yrittää lentää, mutta unohtaa viittansa.
Osaan lentää, koska olen guru.
Hän on tornin päällä. Ceasar sanoo: ''Hyppää!''
Tyttö sanoo hänelle: ''Älä hyppää, unohdit viittasi.''
Hän sanoo, että hyppää silti. Hän putoaa maahan.
Se näyttää epäaidolta, koska kyse on nukesta.
Osaan tehdä sen oikeasti.
Oletko valmis?
Katso.
On vain yksi elämä ja se täytyy elää täysillä.
Tule takaisin! Shame ei osaa ohjata lintuja.
Jos lintujen kuuluisi lentää, niillä olisi moottorit.
June ei voinut mitään, kun hänet vietiin -
Villiin valtakuntaan -
jonne kukaan ääliö ei uskalla astua.
Alkuasukkaat sanovat luolasta -
silmät selällään pelosta.:
"Moni menee sisään. Yksikään ei palaa."
Olenko kertonut, että soitat loistavasti?
Ötökäksi.
Niin? -Luovuttaja on saapunut.
Kaikki on valmista leikkaukseen.
Aloitetaan!
Miksi teen näin? Että saan sylkeä ihmisten päälle.
Aivan. Että saan sylkeä ihmisten päälle.
Sen vuoksi, että saan erikoiskohtelua hienoissa ravintoloissa.
Ylimääräistä voita ja sellaista.
Hän on vannonut tunkeutuvansa Mei Jerin syvimpiin onkaloihin -
tai kuolevansa. Ennen viimeistä etappia -
Shame seisoo hämärässä kuin muinainen puolijumala.
Metsä on hiljainen.
Se enteilee synkkää kohtaloa.
Jos Shame ei palaa neljänneskuussa, soita poliisit.
June!
Hän puhuu aina Junesta.
llman Nursea hänellä ei olisi puhtaita alkkareita.
Mulkvistit! Asento!
Eteenpäin mars!
Loistavaa, eversti Heijari!
Teitte alokkaista eliittijoukon.
Kyllä, sir!
Valmiina!
Tulta!
Valmiina!
Hypätkää!
Ryömikää!
Yy, kaa!
Valmiina! Tulta!
Katse eteenpäin, Wisnoski!
Katse eteenpäin, Runabug!
Maahan!
Pystyyn!
Maahan!
Kuka hän on? Hän kaipaa ojentamista.
Hän ei ole meikäläisiä.
No? -Hän on Shame, sir.
Hän ei ole univormussa. Ampukaa hänet.
Jos Shame ei palaa neljänneskuussa, soita poliisit.
Poliisi.
Kaikki linjat on varattu.
Jättäkää nimenneja puhelinnumeronne äänimerkin jälkeen -
niin soitamme takaisin mahdollisimman pian.
Poliisi.
Kohtalo, kuten hiekkadyynejä muokkaavat tuulet -
pelasti Shamen teloitukselta.
Hän joutuu hullun kuningattaren käsiin.
Sama se onko kuolemalla miekan tuppi vai ohut leninki.
Viimeinen kohtalon oikku.
Apinamies ei tiedä, että lähellä -
June on sidottuna pöydälle skalpellin uhriksi-
hullun kosmetologin armoilla.
Ei mikään ''ehkä''. Vastaa kyllä tai ei.
Sinulle ei voi puhua.
Cert's tekee hengestä raikkaan, mikä tuo lisäarvoa.
Entä Roll-Aids? Ovatko ne karkkia? Entä Maalox?
Onko se nonparelli? -Olet naurettava.
Entä Feenamint?
Onko se karkkia? Onko kaikki mistä ei oksenna karkkia?
Jos laatta ei lennä, se on siis karkkia.
Henkesi haisee Mamie Eisenhowerin kainalolta.
Shame, hauska että tulit.
Olet vahva ja älykäs, Shame.
Tosin sinulla on reikiä. Maistuuko Cold Duck New Yorkista?
Shame, haluatko hallita maailmaa?
Minun rinnallani.
Shame on kuullut tuon ennenkin. -Älä hätäile.
Saisit pysäköidä minne tahansa. Mitä sanot, Shame?
Maailma olisi simpukkamme.
Kuningatar kiva, mutta Shame haluaa vain Junen.
Puhut siitä turhakkeesta, kun tarjoan sydäntäni ja kruunua!
Olkoon. Näet mitä Junellesi tapahtuu.
Käsittelyni jälkeen hän näyttää pihviltä, jolla on jalat.
June!
Hyvä on, minulla on 1 4 tissiä.
Olisin voinut olla maailman paras strippari.
Sen sijaan minusta tulee maailman paras outo kuningatar.
Kuningatar puhuu liian kovaa.
Kutsukaa falloskaarti! Vangitkaa hänet!
Tuokaa minulle hänen kalsariensa sisältö lautasella!
Yy, kaa!
...on aina ollut kurkkupastilli.
Valmiina!
Tulta!
Valmiina!
Sota, kenraali!
Tämä on tosipaikka! -Tätä olemme odottaneet.
Suuri jytinä. -Vitut torpedoista, täyttä vauhtia!
Tulta!
Apua! Tulipalo!
Auttakaal -Kuningatar pelkää.
Shame pelastaa hänet.
Luojan kiitos että tulitte. Mitä tuijotatte?
Kauemmas, senkin niskoittelijat!
Menkää!
Se on kurkkupastilli!
Kurkkupastilli!
Hän on kuollut. Tapoin hänet!
Meidän täytyy lähteä. En tiennyt, että piirretyn hahmon voi tappaa.
En olisi lyönyt häntä, jos olisin tiennyt.
Hän on kuollut. Tapoin hänet!
''Tom & Jerryssä'' Tomin päähän putoaa kassakaappi.
Kelju Kojootin kädessä on räjähtänyt dynamiittipötkö.
Hän on vain hieman kärähtänyt.
Hän elää. En tappanut häntä.
June!
Missä viivyit? Pyysikö ympärileikkaajasi anteeksi?
Tulet nopeasti vain sängyssä. Menitkö väärään liaaniin, tollo?
Älykääpiö, olin siellä jo kaksi tuntia...
Sankarini.
Katso, June. Katso.
...kaikki ne kurjat kuvat.
Sekä kauneuskilpailut. Miss Apteekkitavara?
Jouduin nielemään 50 metriä kullia -
että sain saman tilaisuuden kuin Dolores Hart!
Hammasmiesten avulla hallitsen maailmaa!
Rona Barrett polvistuu eteeni!
Saan minkä tahansa roolin!
Suomennos: Mika Oksanen Encoded by DSE